Ex husband (前夫) の憂鬱

みなさんもご存知のfacebookには、英語を学ぶためのサイトもリンクされています。 その中で役に立ちそうなものを毎日紹介していきます。 今日は、English is Funというサイトから、Ex husband (前夫、元夫)についての笑える画像をご紹介しましょう。

   

 「ステキなお財布ね。」「ありがとう。実はこれ、元夫なの。あははは・・・・。」

 怖いですね～。ワニさんだから、言えるせりふですね～。 日本に比べて離婚率の多い北米では、「前夫」という言葉がよく日常会話の中で使われます。 あまりにもよく使われるので、本来は、Ex husband（エックス・ハズバンド）と言うのですが、 短縮形でEx（エックス）とだけ呼ばれています。 

ついでに、前夫に関連した例文を紹介しておきます。 この例文では、Exではなく、Ex husbandが使われていますが、会話では、Ex が頻繁に使われています。

 ex-husbandの意味と読み方 『WEB SARU Dictionary』より

ex-husband　前夫 ex-husbandの英語例文と使い方

前のご主人にお会いになる勇気がありますか。

Do you feel equal to meeting your ex-husband?

彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.

私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。

My ex-husband no longer lives in this city.

彼女の前夫に対する病的なまでの嫌悪感は、ついに彼女の心身を完全に衰弱させた。

Her pathological hatred for her ex-husband led to her complete breakdown.

いいえ、とんでもない。幸いなことに、仕事には恵まれていて、収入もかなりいいんです。それに、別れた夫が毎月養育費を出してくれていますし。

No, that's not it at all. Fortunately, I have a good job and make very good money. Also, my ex-husband makes childcare payments every month.

このサイトは「ドントデイトヒムガール（みんな、やつと付き合っちゃ駄目よ）ドットコム」という名で、女性は自分をだました元夫やボーイフレンドに関する情報を掲載することができます。

Called "dontdatehimgirl.com," the site allows women to post information on their ex-husbands or boyfriends who have cheated on them.

そして、元夫を「養子」として迎え、彼と暮らし、仕事を見つけ、貯金をして、彼とまた結婚すればいい。

Then you can 'adopt' your ex-husband, live with him, find a job, save money and marry him again.

私に言わせれば、あなたの前夫は全くのでくのぼうだったと思う。

If you ask me, I think your ex-husband was a basket case.

私の心配は恐怖に変わったわ。私の後ろを歩いていた男は私の元主人で、銃を私につきつけていたの！

My worry turned to terror. The guy walking behind me was my ex-husband, and he had a gun pointing at me!

あるとき、息子に送ったものすべてが送り返されました。そしてそれは今も続き、私が送ったカードや手紙が戻されます」

At one stage my ex-husband returned everything I had sent to my son and even now, he returns my cards and letters."

ある夜のこと、清兵衛が朋江を実家へ送ると、泥酔し取り乱した前夫、甲田豊太郎が朋江を待ち構えていた。

As Seibei walks Tomoe home one night, they find her ex-husband KODA Toyotaro waiting for her, drunk and distraught.

アメリカのメディアは元夫を支援し、拉致事件として報道した。

The US media supported the ex-husband and reported it as an abduction case.

カモシダがついにアルコール依存症を克服し、サイバラは元夫を家に迎え入れる。 Kamoshida finally overcomes his alcoholism and Saibara welcomes her ex-husband home.

シャーロットは子どもたちの将来について話し合うために、前夫らと時々会う。 Charlotte meets her ex-husbands every now and then to discuss their children's future.

リンダの別れた夫であるブレントが、娘のチェルシーの親権を持っている。

Linda's ex-husband, Brent, has custody of their daughter Chelsea.