2015年9月30日水曜日

ティム・ホートンズに居座ったので逮捕されたヤギのお話し


今日は、カナダのメディアCBCニュースの記事を和訳します。

カナダと言ったら、ティム・ホートンというくらい故ホッケー選手のティム・ホートンにちなんで名前がつけられたコーヒー&ドーナツ・ショップは、カナダ人なら知らない人はいないというほど有名で、親しみを持たれています。

けれども、世界的に健康食品が好まれるようになった現代では、さすがに昔のようにドーナツをたくさん食べる人はいなくなったようです。カナダのトレードマークのティム・ホートンですが、最近はアメリカのファスト・フード・チェーンのバーガー・キングに買収されてしまいました。そのせいか、今年の1月には、本社の事務員が350人も解雇されました。

このところあまりいいニュースがなかったティム・ホートンですが、昨日は、ちょっぴりほんわかしたニュースが報道されました。

日曜日の朝、サスカチュワンで、どこからともなくヤギがやってきてティム・ホートンの入り口に居座ってしまったそうです。ティム・ホートンの店員がいくら追い返しても、その頑固なヤギは、またすぐに戻ってきてしまい、入り口にうずくまって動かなくなってしまったため、もしも、ヤギが車にひかれたら困るので、とうとうカナダの警察、RCMPを呼んだそうです。RCMPは、この事件を冗談のような釈放だったと述べています。

ティム・ホートンの店員によれば、一時、ヤギは、駐車場をゆっくりと散歩したり、ドライブ・スルーで昼寝していたこともあったそうです。

ヤギはRCMPに「逮捕」されて、警察の車で連れ去られました。しかし、警察の離れの独房に入れられたヤギは、とても機嫌が悪くなったので、しょうがなく、メンバーが家に連れて帰ったそうです。

RCMPは、マーテンズヴィルの北にある農家全てに問い合わせてみましたが、彼の家を探すことはできませんでした。なので、アニマル・コントロールに電話をして、飼い主が見つかるまで、動物病院で一時的に保護することになりました。

一晩、町で冒険をした後、最終的には、飼い主が見つかり、このヤギは、無事に家に戻ったそうです。めでたし。めでたし。それにしても、どうやって逃げてきたのでしょうね。

このような出来事が起こったのは、カナダ全国に3,700店舗を持つティム・ホートンといえども、今回が初めてだそうです。いかにもカナダならではのニュースでした。日本のお店にどこからともなくヤギがやってきて立てこもるなんて絶対にありえないでしょうね。『羊をめぐる冒険』という村上春樹氏の小説がありましたが、今回は、『ヤギをめぐる冒険』でした。


マーテンズヴィルのティム・ホートンに居座るヤギ。RCMPの警官は、冗談めかして、そのヤギを「逮捕」しなければならなかったと語りました。
しかし、この看板には、スケートボードとバイクは禁止と書かれていますが、ヤギ禁止とは書かれていません。逮捕は不当だと思われます(笑)。


PHOTOS

Stubborn goat refuses to leave Sask. Tim Hortons

http://www.cbc.ca/news/canada/saskatoon/stubborn-goat-refuses-to-leave-sask-tim-hortons-1.3247310

"He would just turn around and come back in through the automatic doors:" RCMP

CBC News Posted: Sep 28, 2015 4:46 PM CT Last Updated: Sep 28, 2015 6:16 PM CT


Two Warman RCMP officers were called to at Tim Hortons in Martensville for an unusual disturbance early Sunday morning — a goat refusing to leave the store.
RCMP described the incident with a tongue-in-cheek release.
"There was a stubborn goat refusing to leave the establishment," RCMP said. "The employees would ask him to leave and walk him outside, but he would just turn around and come back in through the automatic doors."
RCMP believe the goat was simply cold and decided to sleep in the space.

Store employees said the goat ambled through the parking lot, and took a nap in the drive-through at one point. Store owner Camille Barzeele said employees kept an eye on him.
"One of them stayed with him to make sure he didn't get run over, and the other one called the cops and the RCMP," Barzeele said.

RCMP said the goat was "arrested" and taken into the police vehicle.
"He was very unhappy with this so the members decided to take him home instead of to holding cells at the detachment," police said.
Police said they knocked on every farm house north of Martensville, but they were unable to locate his house. So they contacted Animal Control, and eventually transported the goat to an animal hospital until his owners could be located.

"We are happy to report that the goat is safe and sound back with his owners after his adventurous night out on the town," RCMP said. "Employees at the Tim Hortons in Martensville see all sorts of customers overnight. This one wasn't kidding around."
Officials at Tim Hortons head office called it a first for the doughnut chain.



2015年9月29日火曜日

スーパームーンの皆既月蝕@カナダ

カナダでは、9月27日(日)の夜9時過ぎ頃からスーパームーンの皆既月食が見られました。雲がかかっていたので、月がはっきりと見えるか心配でしたが、時間がたつにつれて空は晴れ渡り、とてもきれいなスーパームーンの皆既月蝕を見ることができました。

iphoneで一生懸命に撮ったのですが、ぜんぜんうまく写りませんでした。やはり、携帯のカメラで皆既月蝕を撮ろうという方が間違っていたようです。










CBC News:Supermoon eclipse dazzling for Canadian skygazers, weather permitting

CBCニュース:天気さえよければ、スーパームーンの皆既月蝕はカナダの天体観測者たちには目もくらむばかりとなるだろう

Manitobans treated to some of the best views

   マニトバで最高の眺めが観測された
The Canadian Press Posted: Sep 27, 2015 11:59 PM ET Last Updated: Sep 28, 2015 10:41 AM ET
Stargazers across Canada were in for a two-for-one treat Sunday night with the rare confluence of a total lunar eclipse with a so-called supermoon.
カナダ中の天体観測者たちは、スーパームーンと皆既月蝕の珍しい合体で、日曜の夜は1つで2倍楽しめる天体ショーを体験した。

A supermoon occurs when a full or new moon makes its closest approach to the Earth and appears slightly larger and brighter than normal.
スーパームーンは、満月または新月が地球に最も近づいて、通常よりも少し大きくて明るく見えるときに起こる。
As the moon was eclipsed by the Earth's shadow on Sunday, it also turned a reddish colour, an eerie wonder known as a blood moon.
日曜日は、月が地球の影に隠れて月蝕し、色が赤っぽくなり、赤い月として知られる不気味な奇跡に変わった。
 The timing of the eclipse was good for most parts of Canada, but those on the West Coast missed the initial stages because the moon was lower in the sky.
 月蝕のタイミングはほとんどのカナダで問題なかったが、ウエスト・コーストでは、月が空の低い位置にあったため、最初の段階は観測できなかった。
Jeff Smith was able to enjoy the unique event from the comfort and vantage of his apartment on Canada's East Coast, which also happened to be located in the tallest building in Halifax.
ジェフ・スミスさんも、心地よく、見晴らしのいいカナダのイースト・コーストにある彼のアパートから珍しいイベントを楽しむことができた。又、彼のアパートは、たまたまハリファクスで一番高いビルに位置していた。
"I'm pretty excited. I love this sort of thing," said the British native, living in Nova Scotia for school. "The reflection on the harbour in Halifax is gorgeous."
「とても興奮している。この種のイヴェントが大好きなんだ。」とノヴァ・スコシアの学校に通うためにそこで暮らしている英国人が語った。「ハリファクスの港への反射が見事だった。




イギリスの保守誌『The Telegraph』が、世界中の「赤い月」の動画や画像を特集していたので、シェアさせていただきます。英国では、月曜日の午前1時10分にスーパームーン「赤い月」の月蝕が始まったそうです。下のリンクに行って、スクロールダウンしていただくと、たくさんの動画や写真を見ることができます。↓

 Supermoon lunar eclipse 2015 live: Amazing pictures from the UK and around the world of the 'blood moon'
Seen from the UK, a rare blood-red eclipse started at 1:10am (BST) on Monday - join us for the best of the photographs and reaction

下記の動画では、イギリス、ポルトガル、アメリカ、フランス、ギリシャからのスーパームーンを見ることができます。



今回のスーパームーンの皆既月食を見逃してしまったとしても、がっかりなさらないでください。他にも英国での天体ショーはこれからもありますので。

世界中から見られるといいのですが・・・・。

ちなみに、日本では、『流星群の一覧』をご参考まで。





Missed the supermoon lunar eclipse? Here are some of the next best astronomical events visible from the UK with the naked eye:
October 21: Orionid meteor shower Some shooting stars associated with the shower are expected to be visible each night from October 16-30. At its peak the maximum rate of visible meteors could reach 25 per hour
November 18: Leonid meteor shower Some shooting stars are expected to be visible from November 15-20. Maximum rate of visible meteors from a dark location could reach 20 per hour
December 14: Geminid meteor shower Widely considered to be the best meteor shower of all, it will reach peak activity on this night. Maximum rate of meteors expected to be visible is around 100 per hour
January 3, 2016: Quadrantid meteor shower In 2016 the shower peaks on the night of the 3 January and morning of the 4 January. Maximum rate of visible meteors is expected to be around 80 per hour
May 9, 2016: Mercury in transit Mercury will move directly between the Earth and the Sun - an event which only occurs once every few years. Best viewed from North America, the eastern Pacific, New Zealand or south-eastern Australia, and parts of Europe, Asia and Africa

2015年9月24日木曜日

翁長沖縄県知事の国連人権理事会での演説が国際的に注目される

今日は、ちょっと堅苦しい話題ですが、政治的な英語のスピーチを紹介させていただきたいと思います。

まず、最初は、翁長沖縄県知事が、9月21日にスイス・ジュネーブの国連人権理事会で発表された名護市辺野古への米軍基地建設に反対する声明を紹介させていただきます。

皆さまもご存じの通り、沖縄は、1972年に日本に返還された後も米軍によって占拠されており、在日米軍専用施設の73.8%が沖縄に集中しています。

そのため、沖縄では、これまでにも米兵による婦女暴行事件やヘリ墜落事件、騒音問題などが多発し、大きな問題となっています。沖縄住民によって普天間基地の返還が長い間求められていましたが、基地の老朽化も加わって、基地を辺野古に移動することとなりました。しかし、辺野古の埋め立て工事によってサンゴ礁や海洋動物、そして海自体が破壊されることに反対する新たな運動が起こりました。

2009年に民主党鳩山政権が誕生した際には、基地を県外に移設しようと審議されましたが、米国や官僚、自民党らの反対に遭いました。このとき、鳩山氏は全く関係のない脱税問題で総理辞職にまで追い込まれましたが、オリヴァー・ストーン監督によれば、実際は米軍基地を辺野古に移設するのを拒んだことが、米国オバマの怒りに触れて、オバマによって辞職命令が出たそうです。このように、米軍基地の県外移設の夢は断たれました。

詳細は、普天間基地移設問題を参照のこと。

現在、翁長知事は、辺野古移設埋め立て承認取り消しをめぐって政府と対立していますが、政府と太刀打ちするために、この問題を国連で発表して世界中に知らしめるという作戦は成功しました。鳩山氏の前例もある通り、沖縄県知事としての職を賭けるほどの、すごい勇気のいることだと思います。

報道ステーションが伝えている2008年国連自由権規約委員会による勧告「アイヌの人々および琉球・沖縄の人々を先住民族として国内法で明確に認めるべき」というくだりは、沖縄タイムスのスピーチには含まれていませんが、沖縄の人々を『先住民族』と認めることによって、「先住民族の土地での軍事活動は制限されている」という国連宣言を適用できるので、これは画期的なアイディアだと思います。

ただ、ネトウヨや政府、官僚たちはこれを適用されたら辺野古への基地移設は、一貫の終わりなので、この件についてあることないことをネットでバッシングしてくると思います。

これまでの沖縄知事は政府の言いなりになる腑抜けな知事が多くて、がっかりさせられましたが、知事生命を賭けて戦う翁長知事には、期待したいと思います。みんなで翁長知事を支持、支援しましょう。

沖縄タイムス(2015年9月22日 11:42)より

「辺野古の状況を見てください」国連での沖縄知事声明全文(日本語訳)

ありがとうございます、議長。
私は、日本国沖縄県の知事、翁長雄志です。
沖縄の人々の自己決定権がないがしろにされている辺野古の状況を、世界中から関心を持って見てください。
沖縄県内の米軍基地は、第二次世界大戦後、米軍に強制接収されて出来た基地です。
沖縄が自ら望んで土地を提供したものではありません。
沖縄は日本国土の0.6%の面積しかありませんが、在日米軍専用施設の73.8%が存在しています。
戦後70年間、いまだ米軍基地から派生する事件・事故環境問題が県民生活に大きな影響を与え続けています。
このように沖縄の人々は自己決定権や人権をないがしろにされています。
自国民の自由、平等、人権、民主主義、そういったものを守れない国が、どうして世界の国々とその価値観を共有できるのでしょうか。
日本政府は、昨年、沖縄で行われた全ての選挙で示された民意を一顧だにせず、美しい海を埋め立てて辺野古新基地建設作業を強行しようとしています。
私は、あらゆる手段を使って新基地建設を止める覚悟です。
今日はこのような説明の場が頂けたことを感謝しております。ありがとうございました。



9月22日(火)の報道ステーションが、沖縄県翁長知事の国連人権理事会での演説を好意的に報道してくれました。
「私は世界中の皆さんに民意に反した辺野古問題に関心を持っていただきたい」「私たちは自己決定権や人権をないがしろにされている」との演説を紹介。「在日米軍専用施設が沖縄に集中していることや、米兵による事件事故が多発していることを、2分間の演説で訴えた」と伝えました。
さらに「自国民の自由、平等、人権、民主主義すら守れない国が、どうして世界中の国々とそれらの価値観を共有することができるでしょうか。私はあらゆる合法的な手段を使って新しい基地の建設を泊める覚悟です」との翁長知事の演説を伝えました。
さらに、2008年国連自由権規約委員会が行った「アイヌの人々および琉球・沖縄の人々を先住民族として国内法で明確に認めるべき」という勧告に触れ、先住民族の権利に関する国連宣言が、「先住民族の土地での軍事活動は制限されている」ことを指摘。日本政府が「アイヌの人々については(先住民族であることを)認めているものの、沖縄の人々を『先住民族』とは認定していない」ことを伝えています。
演説を聴いた海外の人権団体職員の知事演説に対する肯定的なコメントを伝え、「安全保障の問題が人権の問題に」そして「国内問題が国際問題に」変容しているという元国連人権理事会諮問委員会委員・同志社大学教授の坂元茂樹氏の指摘を紹介しています。
さらに、「安保法制で広がる『共同行動』、アメリカの『期待』と『懸念』」として、今後広がる自衛隊と米軍との共同行動が、どのようなものになるのかを展望しています。

自らがベトナム帰還兵であるオリヴァ―・ストーン監督は、これまでにもベトナム戦争を描いた映画や米政府や米政治を批判した作品が多いことで知られています。

2013年に沖縄の記念式典後にスピーチを行った際(下記動画参考)に、下記のような重要な発言をしていらっしゃいます。

第二次大戦後、私が見た日本は、偉大な文化、映画文化、そして音楽、食文化の日本だった。
しかし、私が日本について見る事の出来なかったものがひとつある。それは、ただのひとりの政治家も、ひとりの首相も、日本の平和や道徳的な健全さのために立ち上がった人がいなかったことだ。
いやひとりいた。それは最近オバマ大統領の沖縄政策に反対してオバマにやめさせられた人だ。

ここで、オリヴァー・ストーン監督が沖縄政策に反対してオバマに辞めさせられたと言っているのは鳩山元総理のことだと思いますが、日本の平和や道徳的な健全さのために立ち上がった人として、もう一人、翁長知事を付け加えなければならないでしょう。

参考資料:

Hiroshi Kanei氏のFBより転載させていただきます。
The speech of William Oliver Stone in Hiroshima, 2013.
今日ここにこられてうれしい。初めて広島に来たが、この2、3日、特に皆さんも出席されたと思うが、今朝の(原爆記念)公園での式典を見て強く心動かされた。よくできた式典だった。日本人の良心を証明するような式だった。すばらしい記念式典は「日本人」の性質をよく表していたと思う。しかし、今日そこには多くの「偽善」もあった。「平和」そして「核廃絶」のような言葉が安倍首相らの口から出た。でも私は安倍氏の言葉を信じていない。第二次大戦で敗戦した2つの主要国家はドイツと日本だった。両者を並べて比べてみよう。ドイツは国家がしてしまった事を反省し、検証し、罪悪感を感じ、謝罪し、そしてより重要な事に、その後のヨーロッパで平和のための道徳的なリーダーシップをとった。ドイツは、60年代70年代を通してヨーロッパで本当に大きな道徳的な力となった。平和のためのロビー活動を行ない、常に反原子力であり、アメリカが望むようなレベルに自国の軍事力を引き上げることを拒否し続けてきた。2003年、アメリカがイラク戦争を始めようというとき、ドイツのシュローダー首相は、フランス、ロシアとともにアメリカのブッシュ大統領に“No”と言ったのだ。第二次大戦後、私が見た日本は、偉大な文化、映画文化、そして音楽、食文化の日本だった。しかし、私が日本について見る事の出来なかったものがひとつある。それは、ただのひとりの政治家も、ひとりの首相も、高邁な道徳や平和のために立ち上がった人がいなかったことだ。いやひとりいた。それは最近オバマ大統領の沖縄政策に反対してオバマにやめさせられた人だ。みなさんに聞きたいのは、どうして、日本とともにひどい経験をしたドイツが今では平和維持に大きな力を発揮しているのに、日本は、アメリカの衛星国家としてカモにされているのかということだ。あなた方には強い経済もあり、良質な労働力もある。なのになぜ立ち上がろうとしない?第二次大戦後、米国はソ連を巨大なモンスターにしたてあげた。中国はいまその途上にある。つまり米国の「唯一の超大国」の立場を脅かすもうひとつの超大国にしたてあげられようとしている。今は大変危険な状況にある。オバマはヘビのような人間だ。ソフトに語りかける。しかしオバマは無慈悲な人間だ。台湾に120億ドルもの武器を台湾に売り、日本にスティルス戦闘機を売る。日本は世界第4位の軍事大国になっている。それを「自衛隊」と呼ぶのはかまわないが世界4位の軍事大国だ。日本より軍事費が多いのは米国、英国、中国だけだ。日本をそういうふうにした共犯者はアメリカにほかならない。日本は米国の武器の最大の得意客なだけでなく、アメリカの行なったクウェートやイラクでの戦争の戦費の支払をしてくれた。よく聞いてほしい、アメリカは、こんなことを言いたくはないが、いじめっ子なのだ。日本が今直面している恐ろしい龍は中国ではなく、アメリカだ。4日まえ、私は韓国の済州島にいた。韓国は上海から400Kmのその場所に最大の海軍基地を作っている。韓国は済州島の世界自然遺産の珊瑚礁を破壊して巨大な海軍基地を作っている。そこは、中国に対しては沖縄よりも前線に位置する。その軍港には世界最大であらゆる核兵器を搭載する空母ジョージワシントンが停泊できる。そこから出て行って中国のシーレーンを制圧するのだ。今年、戦争がアジアに戻ってきた。オバマと安倍は相思相愛だ。安倍はオバマが何を欲しがっているか知っている。なかでも尖閣諸島について、私にはコメントしようがない。あんなものを巡って戦う気が知れないが、それなのに戦う価値があるように言われている。いま皆さんは核兵器廃絶が大切だとお思いだろう。しかし、このポーカーゲーム(危険な賭け事)はアメリカ主導で軍が展開して急速に進んでいる。アメリカは世界の73%の武器を製造しては売りさばいている。それには無人攻撃機、サイバー兵器、宇宙戦争用の武器も含まれる。核兵器は、アメリカが戦争に使う兵器のごく一部でしかない。米国は世界の歴史上最強最大の軍事国家なのだ。どう思いますか、みなさん。これに対して怒りを感じてほしいです。私が怒っているのと同じように、皆さんにも怒ってほしいのです。米国は「唯一の大国」であろうとするために脅威を増大させ、世界中にアメをなめさせ、無実の人を刑務所に入れ、消し、ファイルを秘匿し、盗聴し、永遠の監視国家たろうとしている。ご存知かどうかわからないがジョージ・オーウェルがこのことをうまく言い表した。これが今世界に起っている事だ。日本は、悪事に加担している。もう一度言おう。ベトナム戦争の後、みなさんは戦争の危険さを知って、これがアジアで最後の大きな戦争になると思ったはずだ。でも、もう一度戦争の危険がある。ここでみなさんにはドイツがヨーロッパでしたように、立ち上がって反対の声を上げてほしい。日本はかつて敗戦し広島長崎その他でひどい目にあった。その悲しみを糧にして強くなり、繰り返し戦争を起こして日本と世界に痛みを与えてきたバカ者どもと戦ってほしいのです。***ウィリアム・オリヴァー・ストーン(William Oliver Stone, 1946年9月15日 - )は、アメリカ合衆国の映画監督、映画プロデューサー、脚本家。ベトナム帰還兵である自身の実体験を生かし、ベトナム戦争とそれが人間に与えた影響を描いた。それに付随して、多くの作品の傾向として、アメリカ合衆国政府やアメリカ政治の腐敗・欺瞞・矛盾を痛烈に批判している。
Posted by Hiroshi Kanei on Monday, September 21, 2015
今日ここにこられてうれしい。初めて広島に来たが、この2、3日、特に皆さんも出席されたと思うが、今朝の(原爆記念)公園での式典を見て強く心動かされた。よくできた式典だった。
日本人の良心を証明するような式だった。すばらしい記念式典は「日本人」の性質をよく表していたと思う。
しかし、今日そこには多くの「偽善」もあった。「平和」そして「核廃絶」のような言葉が安倍首相らの口から出た。でも私は安倍氏の言葉を信じていない。
第二次大戦で敗戦した2つの主要国家はドイツと日本だった。両者を並べて比べてみよう。ドイツは国家がしてしまった事を反省し、検証し、罪悪感を感じ、謝罪し、そしてより重要な事に、その後のヨーロッパで平和のための道徳的なリーダーシップをとった。
ドイツは、60年代70年代を通してヨーロッパで本当に大きな道徳的な力となった。平和のためのロビー活動を行ない、常に反原子力であり、アメリカが望むようなレベルに自国の軍事力を引き上げることを拒否し続けてきた。
2003年、アメリカがイラク戦争を始めようというとき、ドイツのシュローダー首相は、フランス、ロシアとともにアメリカのブッシュ大統領に“No”と言ったのだ。
第二次大戦後、私が見た日本は、偉大な文化、映画文化、そして音楽、食文化の日本だった。
しかし、私が日本について見る事の出来なかったものがひとつある。それは、ただのひとりの政治家も、ひとりの首相も、高邁な道徳や平和のために立ち上がった人がいなかったことだ。
いやひとりいた。それは最近オバマ大統領の沖縄政策に反対してオバマにやめさせられた人だ。
みなさんに聞きたいのは、どうして、日本とともにひどい経験をしたドイツが今では平和維持に大きな力を発揮しているのに、日本は、アメリカの衛星国家としてカモにされているのかということだ。あなた方には強い経済もあり、良質な労働力もある。なのになぜ立ち上がろうとしない?
第二次大戦後、米国はソ連を巨大なモンスターにしたてあげた。中国はいまその途上にある。
つまり米国の「唯一の超大国」の立場を脅かすもうひとつの超大国にしたてあげられようとしている。今は大変危険な状況にある。
オバマはヘビのような人間だ。ソフトに語りかける。しかしオバマは無慈悲な人間だ。台湾に120億ドルもの武器を台湾に売り、日本にスティルス戦闘機を売る。
日本は世界第4位の軍事大国になっている。それを「自衛隊」と呼ぶのはかまわないが世界4位の軍事大国だ。
日本より軍事費が多いのは米国、英国、中国だけだ。日本をそういうふうにした共犯者はアメリカにほかならない。
日本は米国の武器の最大の得意客なだけでなく、アメリカの行なったクウェートやイラクでの戦争の戦費の支払をしてくれた。
よく聞いてほしい、アメリカは、こんなことを言いたくはないが、いじめっ子なのだ。 日本が今直面している恐ろしい龍は中国ではなく、アメリカだ。
4日まえ、私は韓国の済州島にいた。韓国は上海から400Kmのその場所に最大の海軍基地を作っている。韓国は済州島の世界自然遺産の珊瑚礁を破壊して巨大な海軍基地を作っている。
そこは、中国に対しては沖縄よりも前線に位置する。その軍港には世界最大であらゆる核兵器を搭載する空母ジョージワシントンが停泊できる。そこから出て行って中国のシーレーンを制圧するのだ。
今年、戦争がアジアに戻ってきた。オバマと安倍は相思相愛だ。安倍はオバマが何を欲しがっているか知っている。
なかでも尖閣諸島について、私にはコメントしようがない。あんなものを巡って戦う気が知れないが、それなのに戦う価値があるように言われている。
いま皆さんは核兵器廃絶が大切だとお思いだろう。しかし、このポーカーゲーム(危険な賭け事)はアメリカ主導で軍が展開して急速に進んでいる。
アメリカは世界の73%の武器を製造しては売りさばいている。それには無人攻撃機、サイバー兵器、宇宙戦争用の武器も含まれる。
核兵器は、アメリカが戦争に使う兵器のごく一部でしかない。米国は世界の歴史上最強最大の軍事国家なのだ。
どう思いますか、みなさん。これに対して怒りを感じてほしいです。私が怒っているのと同じように、皆さんにも怒ってほしいのです。
米国は「唯一の大国」であろうとするために脅威を増大させ、世界中にアメをなめさせ、無実の人を刑務所に入れ、消し、ファイルを秘匿し、盗聴し、永遠の監視国家たろうとしている。
ご存知かどうかわからないがジョージ・オーウェルがこのことをうまく言い表した。 これが今世界に起っている事だ。
日本は、悪事に加担している。
もう一度言おう。ベトナム戦争の後、みなさんは戦争の危険さを知って、これがアジアで最後の大きな戦争になると思ったはずだ。 でも、もう一度戦争の危険がある。
ここでみなさんにはドイツがヨーロッパでしたように、 立ち上がって反対の声を上げてほしい。
日本はかつて敗戦し広島長崎その他でひどい目にあった。その悲しみを糧にして強くなり、繰り返し戦争を起こして日本と世界に痛みを与えてきたバカ者どもと戦ってほしいのです。
*** ウィリアム・オリヴァー・ストーン(William Oliver Stone, 1946年9月15日 - )は、アメリカ合衆国の映画監督、映画プロデューサー、脚本家。 ベトナム帰還兵である自身の実体験を生かし、ベトナム戦争とそれが人間に与えた影響を描いた。それに付随して、多くの作品の傾向として、アメリカ合衆国政府やアメリカ政治の腐敗・欺瞞・矛盾を痛烈に批判している。

2015年9月9日水曜日

ハワイdeショッピング英会話

海外旅行に行って誰もがするのがショッピング。

昔は、海外に行ってぶっつけ本番しかなかったのですが、

今は、インターネットが発達して、YouTubeで

海外のショッピングの様子を見ながら

練習することができるようになりました。

英会話を練習するための動画はいろいろありますが、

基本的なフレーズを繰り返し練習するだけのものよりも、

実践的な場面でショッピングのワクワク感が体験できるような動画

が英語の練習の動機を高めてくれるのでいいと思います。

そんな中で、バイリンガール英会話 Chika's English Lessonsは、

楽しく学べる、Chikaちゃんが完璧なバイリンガールという2つの点で

おすすめです。


ちょっと専門的な話になってしまいますが、第1言語(母国語)も第2外国語も

臨界期と呼ばれる時期に達するまでに学習しないと、完璧に習得するのは不可能

になってしまうと言われています。第1言語の臨界期は、3歳から5歳、

第2言語の臨界期は、8歳から14歳頃と言われています。


普通の状況では、第1言語は必ず3歳から5歳の間に父母や周りの人達から

学ぶので、誰もが流暢に話せますが、オオカミ少女のようにたまたまその期間を

動物に育てられたりした場合は、発音や語順などの統語的規則を習得するのは

難しいとされています。


第2言語については、日本では私も含めて本格的に学習し始めるのが、中学校で

14歳以降の人がほとんどですから、日本人でネイティブ・スピーカーのように

流暢に英語を話せる人はなかなかいないのです。だから、今度小学校の低学年で

英語を勉強するようになるということは、子供たちの将来を広げることになる

と思うので、とてもいいことだと思います。


私の場合は、小学生高学年のときに、親が英語学校に通わせてくれたのですが、

先生が日本人で、おまけに、”This is a pen.”式のもろ日本的な学習法だったので、

ほとんど効果なく、カナダで20年以上暮らす今でも英語の発音には苦労しています。

RとLの違いや、BとVの違い、SとTHの違いなど、聞き取るのも、話すのも苦手です。

ネイティブ・スピーカーのようには、とてもじゃないけど話せません。


けれども、この動画に出てくるChikaちゃんの場合は、日本人ですが、

小学校1年生のときにお父さんのお仕事で米国に渡って暮らされていたので、

臨界期前に第2言語を習得したわけで、ほぼネイティブのように話せます。

ですから、とても参考になると思いますので、

これからも時々紹介させていただきたいと思います。






ショッピング英会話 in ハワイ☆ 海外のお買い物で使えるフレーズ♪ // Shopping phrases〔# 351〕

バイリンガール英会話 Chika's English Lessons Subscribed443,195
Add to Share
More
163,589
3,824 43
Published on Aug 19, 2015

ワイキキのお気に入りのビーチウェアショップ「Letarte」からショッピング英会­話のレッスン♪ 海外で是非使ってみてください☆
★ 店舗情報
Letarte(レタルト)
ワイキキのロイヤルハワイアンショッピングセンター 1F
http://letarteswimwear.com/home/
★ 主なフレーズ
Can I help you find anything? 何か探すのをお手伝いしましょうか?
I'm just looking. / I'm just browsing. 見てるだけです。
Let me know if you need anything. 何か必要でしたら言ってくださいね。
Do you have this in another color? こちらの色違いはありますか?
Do you have this in pink? これのピンクはありますか?
What size is this? こちらは何サイズですか?
Do you have this in a small? こちらのSはありますか?
Do you have a small? S はありますか?
Can I try this on? 着てみてもいいですか?(試着してもいいですか?)
How was it? How did you do? どうでした?
It didn't fit. (サイズ的に)合わなかった。
I didn't like it on me. 自分に合わなかった。
I was too big. It was too small. 大きすぎた。小さすぎた。
I was too long. It was too short. 長すぎた。短すぎた。
I'm gonna (going to) think about it. 考えます。←これももよく使います!
Can I look around a little more? もう少し見てもいいですか?
I'd like to look around a little more.もう少し見たいです。
Can I get this gift wrapped? プレゼント用に包んでもらえますか?
Can I get an extra bag? 予備の袋を頂けますか?
Can/Could I get a large bag? 大きな袋を頂けますか?
Could I see that necklace. そのネックレス見せてもらえますか?
Could I see those earrings. そちらのイアリング見せてもらえますか?
Would you like your receipt with you or in the bag? レシートは、お渡ししますか、それとも袋にいれますか?
In the bag please. 袋に入れてください。
Was anybody helping you today? 今日は誰かお手伝いされていましたか?
----------------------------------------­---------------------
♡FOLLOW ME ON INSTAGRAM - 日本語と英語両方で投稿中♪
(http://instagram.com/bilingirl_chika/)
♡FOLLOW ME ON SNAPCHAT! chika_snap

★ これまでの動画一覧 /Playlist of all my videos
http://www.youtube.com/playlist?list=...
★ 日本の文化を英語で /MY JAPANESE CULTURE CHANNEL
http://www.youtube.com/japanagos
♡ BLOG http://blog.livedoor.jp/bilingirl_chika/♡ FACEBOOK https://www.facebook.com/chika.english♡ TWITTER http://twitter.com/chika_english
----------------------------------------­---------------------

毎週火曜日22時からツイッターでリアルタイム英会話クイズ(通称ツイズ)をやってい­ます☆ 参加するには、ツイズ専用アカウント(@bilingirl_twiz)をフォローし­てください♪

----------------------------------------­---------------------
■ お仕事のお問い合わせはこちら
http://www.yoshidamasaki.com/member/p...
----------------------------------------­---------------------
ハワイ ハワイ旅行 ハワイ観光 ハワイホテル ワイキキ ワイキキホテル ロイヤルハワイアンショッピングセンター ハワイ買い物 ハワイショッピング ワイキキショッピング ホノルル 買い物英語 買い物英会話 ショッピング英会話 ショッピング英語 サイズ英語 ショッピング英会話 買い物フレーズ

Category
People & Blogs
License
Standard YouTube License

2015年8月31日月曜日

安倍辞任を迫った30日戦争法案反対デモの海外での報道

30日の戦争法案反対デモも、BBCは動画を含んだニュースを報道してくれましたが、前回と重複した内容があったので、今日は、Bloomberg Businessからの記事を翻訳したいと思います。英語がわかると、世界中でどのようなニュースが報道されているのかが一目でわかるので、日本のニュースだけにとらわれて狭い価値観で物事を見ることがなくなります。自分で世界のニュースが理解できるようになるので、知識や見識が広まります。


画像:『Bloomberg Business』
Thousands Rally in Tokyo Rain to Protest Abe’s Defense-Law Plans


(和訳開始)
 雨の東京で安倍の戦争法案に抗議する大規模な反対集会

日曜の東京に何千人もの人々(主催者側発表では12万人、警察発表では3万人)が集まりました。安倍晋三首相が押し進めようとしている中国との領土問題において自衛隊の力を増強させることに反対するためです。

小雨の中、抗議者たちは、「戦争法案反対!」や「戦争反対、法案廃案!」などと書かれたプラカードをもって国会議事堂の前に立ちました。川崎市からやってきた後藤よう子さん(72歳)は、「今日の行動で潮目が変わってほしいです。」と語りました。

抗議者の一つのグループは、ソーシャル・メディアで30万人の人に国会議事堂の外でデモを呼びかけました。安倍の与党連合が9月27日までに日本の自衛隊が他国を守るために戦闘可能となる法案を可決しようとしているからです。警視庁の報道官は、抗議に集まった予測人数を発表する計画はないと語りました。共同ニュースは、約12万人が集まったと報道しました。

国内の法案反対者は、安倍内閣の支持率を弱体化させました。最近のメディアの調査によると、不支持率が支持率を上回ったより多くの人々が語っています。株価の急落も安倍の経済政策に新たな疑問を投げかけました。それにもかかわらず、野党の分裂と適切な代替候補者がいないことで、来月の自民党総裁選挙で、安倍があと3年間与党自民党総裁の座を手に入れることはほぼ確実です。

第二次世界大戦後、米国によって起草され、68年間変わらなかった平和憲法の下では、日本は戦争で戦う権利を放棄し、自衛隊は第二次大戦以降、戦闘で一人も人を殺しませんでした。安倍の法案は、彼の2014年の憲法の再解釈を実施しようとしています。その解釈の変更によって、日本がイラク戦争のような米国率いる戦争に巻き込まれたり、国をテロリストの攻撃の危険にさらす可能性が生まれることを抗議者たちは恐れているのです。

米国の支援

提案された法案は、米国からは歓迎されています。というのも、アジアの最も大きな同盟国である日本が、その地域で影響力を高めている中国との調和をとるのを助けるためです。領土問題や歴史の認識において、日本と対立している中国や韓国を除くアジアのその他の政府も支援的です。
衆議院ではすでに法案は可決しており、現在は、力の弱い参議院で審議されています。もし、参議院が60日以内に議決に至らなかった場合は、衆議院が2/3以上の多数決で再度法案を可決、制定できる。

2011年福島事故後の大規模な一般市民による原発反対デモは、今月、日本の原子炉の再開を阻止するのに失敗した。安倍の祖父、岸信介は、元首相で、1960年に彼が日米安全保障条約に同意したことによって、それに反対する暴力的な抗議に直面したが、条約は、彼が辞任する前に承認を得た。

(和訳終了)

英語原文:
Thousands gathered in Tokyo on Sunday to oppose Prime Minister Shinzo Abe’s push to expand the powers of Japan’s military amid a territorial dispute with China.

Amid light rain protesters stood in front of the Diet building with placards reading “Reject the War Bill Now!” and “We’re Against War, Kill the Bill!” Yoko Goto, a retired 72-year-old who traveled from nearby Kawasaki City, said: “I hope today’s actions mark a sea change.”

One group of protesters had called on social media for 300,000 people to demonstrate outside parliament as Abe’s ruling coalition seeks to pass two bills by Sept. 27 that would allow Japan’s forces to fight to defend other countries. A Tokyo Metropolitan Police spokesman said there’s no plan to provide an estimate of the number of protesters at the rally. Around 120,000 people took part, the Kyodo News agency reported.

Domestic opposition to the legislation has undermined Abe’s voter support, with more people saying they disapprove than approve of his government in recent media surveys. A steep decline in stock prices has cast fresh doubt on the effectiveness of his economic policies. Nonetheless, a splintered opposition and a lack of alternative candidates means he is almost certain to be handed another three years as leader of the ruling Liberal Democratic Party in an internal leadership vote next month.

Under a pacifist constitution drafted by the U.S. after World War II and unchanged for 68 years, Japan renounced the right to wage war, and what it calls its Self-Defense Forces have not killed a single person in battle since then. Abe’s legislation puts into practice his 2014 reinterpretation of the constitution, a change opponents fear could allow Japan to become entangled in U.S.-led wars like those in Iraq and put the country in danger of terrorist attacks.
U.S. Support

The proposed bills have been welcomed by the U.S., which wants support from its biggest Asian ally to help balance China’s growing assertiveness in the region. Other governments in Asia are also largely supportive, apart from China and South Korea, which are at loggerheads with Japan over territorial disputes and interpretations of history.

Parliament’s lower house has already passed the bills, which are now being debated in the less powerful upper house. If the upper house fails to pass them within 60 days, the lower house can enact them by passing them a second time, with a two thirds majority.

Massive public demonstrations against nuclear power after the 2011 Fukushima disaster failed to deter Japan from re-starting a reactor this month. Abe’s grandfather Nobusuke Kishi, a former prime minister, faced violent protests against the security treaty he agreed with the U.S. in 1960, but the treaty was approved before he stepped down.
さてさて、皆さまも英語の記事を和訳してみませんか。
Mothers, students join Japan's protests over securityJakarta Post - ‎6 minutes ago‎
Mothers holding their children's hands stood in the sprinkling rain, holding up anti-war placards, while students chanted slogans to the beat of a drum against Prime Minister Shinzo Abe and his defense policies. Japan is seeing new faces join the ranks ...

Japs protest against military bills outside parliamentThe News International - ‎32 minutes ago‎
TOKYO: Tens of thousands rallied outside Japan's parliament on Sunday to protest against planned new laws that could see troops in the officially pacifist nation engage in combat for the first time since World War II. A growing number of people ...
Many in Japan still fear the possible threat of warThe Star Online - ‎2 hours ago‎
Rally for peace: Holding banners reading 'No War', demonstrators rally against the controversial security Bills outside Japan's parliament in Tokyo. — EPA. TOKYO: Several thousand people marched across the capital city in protest against government ...
Thousands Rally in Tokyo Rain to Protest Abe's Defense-Law PlansBloomberg - ‎3 hours ago‎
People shout slogans as they hold banners during an anti-government rally in Tokyo on Aug. 30. Photographer: Toru Yamanaka/AFP/Getty Images. Don't Miss Out — Follow Bloomberg On. Facebook · Twitter · Instagram · YouTube. Sign up for email and ...
120000 people rally outside Japan's Diet to protest security billsXinhua - ‎3 hours ago‎
Protesters hold placards during a rally against the controversial security bills in Tokyo, Japan, Aug. 30, 2015. Some 120,000 people rallied and surrounded Japan's parliament building here on Sunday, demanding Prime Minister Shinzo Abe to rescind the ...
Thousands rally in Tokyo against Abe's security BillsThe Straits Times - ‎5 hours ago‎
Demonstrators protesting against the controversial security Bills outside the Parliament in Tokyo yesterday. The rally was one of more than 300 held across Japan over the weekend.PHOTO: EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY. Published. 4 hours ago.
Huge protests in Tokyo against Abe's foreign military deployment lawHindu Business Line - ‎10 hours ago‎
Tens of thousands of protesters gathered near Japan's parliament building on Sunday to oppose legislation allowing the military to fight overseas, the latest sign of public mistrust in Prime Minister Shinzo Abe's security policy. In one of Japan's ...
Tens of thousands protest over Japanese military lawArab News - ‎11 hours ago‎
PEOPLE'S POWER: People hold placards and shout slogans as they gather to protest against Japan's Prime Minister Shinzo Abe's security bill outside the Parliament in Tokyo, Sunday. (Reuters). AGENCE FRANCE PRESSE. Published — Sunday 30 August ...

Peace protests grow in Japan contrast with Chinese militarismFinancial Times - ‎11 hours ago‎
Tens of thousands of peace protesters thronged the streets of central Tokyo on Sunday, in the largest demonstrations yet against Prime Minister Shinzo Abe's controversial plans to alter Japan's military stance. The protests are a culmination of weeks ...

Large protests in Japan against plans to expand military roleeuronews - ‎12 hours ago‎
Plans to change Japan's pacifist constitution and allow the military to fight overseas drew tens of thousands of opponents to protest outside parliament in Tokyo. Organisers put the number at 120,000 and the rally in the capital was one of some 300 ...
Japan's plan for combat troops sees mass oppositionCBS News - ‎12 hours ago‎
TOKYO - Tens of thousands of protesters rallied outside Japan's parliament Sunday to oppose security legislation in one of this summer's biggest protests ahead of its anticipated passage next month. "No to war legislation!" ''Scrap the bills now!" and ...

Massive rally in Japan against security billsXinhua - ‎12 hours ago‎
BEIJING, Aug. 30 (Xinhuanet) -- Hundreds of thousands of protesters have taken to the streets of Tokyo. The massive rally comes as the Japanese government is expected to approve controversial legislation that will allow an expanded role for the nation ...
Massive Protest Against Japanese Military LegislationVoice of America - ‎12 hours ago‎
Tens of thousands of Japanese gathered near parliament in Tokyo Sunday to protest legislation that would authorize the military to fight abroad for the first time since World War Two. In one of the largest protests in Japan in recent years, crowds ...
Tens Of Thousands Protests Outside Japan's ParliamentHuffington Post - ‎13 hours ago‎
<span class='image-component__caption' itemprop="caption">Protesters Credit: Shizuo Kambayashi/associated press Protesters shout slogans during a rally in front of the National Diet building in Tokyo, Sunday, Aug. 30, 2015. Share on Pinterest. TOKYO ...

Thousands protest against Abe's move to revise military's roleTimes of Oman - ‎13 hours ago‎
People shout slogans as they hold banners during an anti-government rally in front of the National Diet in Tokyo on Sunday to protest against Japan's Prime Minister Shinzo Abe's controversial security bills which would expand the remit of the country's ...
Japan Prime Minister's Security Policy Spark ProtestsNewsweek - ‎13 hours ago‎
People protest against Prime Minister Shinzo Abe's security bill outside the parliament in Tokyo August 30. Thomas Peter/Reuters. Filed Under: World, Japan, military. TOKYO (Reuters) - Tens of thousands of protesters gathered near Japan's parliament ...
Tens of thousands protest outside Japan parliamentDaily News & Analysis - ‎14 hours ago‎
120,000 people took part in the rally in Tokyo, and similar demonstrations were held across Japan. People hold placards and shout slogans as they gather to protest against Japans Prime Minister Shinzo Abes security bill outside the parliament in Tokyo.
Thousands protest military bill in JapanSky News Australia - ‎15 hours ago‎
Tens of thousands of people have rallied outside Japan's parliament to protest against planned new laws that could lead to troops engage in combat for the first time since World War II. A growing number of people, including university students and ...
Tens of thousands protest at military bills outside Japan parliamentThe Sun Daily - ‎15 hours ago‎
People shout slogans as they hold banners during an anti-government rally in front of the National Diet in Tokyo on Aug 30, 2015. AFP. PrevNext. 12345. People shout slogans as they hold banners during an anti-government rally in front of the National ...
Huge protest in Tokyo rails against PM Abe's security billsTODAYonline - ‎16 hours ago‎
People hold placards and shout slogans as they protest against Japan's Prime Minister Shinzo Abe's security bill outside parliament in Tokyo. Photo: Reuters. mail · print. View all 0 comments. Published: 6:13 PM, August 30, 2015. TOKYO - Tens of ...
Massive hordes of protesters rally at Diet building to protest Abe's security ...Asahi Shimbun - ‎17 hours ago‎
In one of the largest postwar demonstrations in Japan, tens of thousands of protesters swarmed in front of the Diet building in Tokyo on Aug. 30 to oppose the Abe administration's contentious security legislation. Following a wave of weekly protests ...
Japan military law changes draw protestsBBC News - ‎18 hours ago‎
Thousands of people have protested outside of Japan's parliament against new legislation that would allow the military to deploy overseas. The changes would allow Japanese troops to fight abroad for the first time since World War Two. The BBC's Yalda ...
Tokyo protest rails against PM Abe's security bills0:55The Australian - ‎Aug 29, 2015‎
Tens of thousands of protesters gather near Japan's parliament building to oppose legislation allowing the military to fight overseas. Rough Cut (no reporter narration). Reuters; 30 August 2015; 1 hour ago; News; NewsWorld ...

25000 People Rally Against Japan's Security Bills in OsakaWomen of China - ‎5 minutes ago‎
About 25,000 people rallied on August 30, demanding Prime Minister Shinzo Abe rescind the controversial security bills. "No more wars." "Retreat the security bills." Protesters shouted these words at the city's Ogimachi Park, holding banners and flags.
Thousands take to the streets of Tokyo to protest Japan's new military lawBig News Network.com - ‎1 hour ago‎
TOKYO, Japan - Thousands of Japanese residents have taken to the streets of Tokyo, protesting outside Japan's parliament against new legislation that would allow the military to deploy overseas. The changes would legally allow Japanese troops to fight ...
25000 people rally against security bills in Japan's Osakaecns - ‎1 hour ago‎
Protesters attend a rally against the controversial security bills in Osaka, Japan, Aug. 30, 2015. (Photo: Xinhua/Yan Lei). About 25,000 people rallied here Sunday, demanding Prime Minister Shinzo Abe rescind the controversial security bills. "No more ...

Japan: 120000 say No to Abe's new war lawMorning Star Online - ‎3 hours ago‎
MAMMOTH demonstrations of an estimated 120,000 people rallied outside Japan's parliament yesterday hoping to defeat what they call the “voluntary war law.” Protesters chanted: “No to war legislation!” “Scrap the Bill now” and [Prime Minister Shinzo ...
Huge protest in Tokyo rails against Abe's security billsSaudi Gazette - ‎5 hours ago‎
Protesters shout slogans during a rally in front of the National Diet building in Tokyo on Sunday. — AP. TOKYO — Tens of thousands of protesters gathered near Japan's Parliament building on Sunday to oppose legislation allowing the military to fight ...
120000 protest against security bills outside DietJapan Today - ‎5 hours ago‎
120,000 protest against security bills outside Diet Protesters hold anti-war placards in front of the National Diet building during a rally in Tokyo, Sunday. AP Photo/Shizuo Kambayashi. TOKYO —. Mothers holding their children's hands stood in the ...
Massive rally in Tokyo against billPeninsula On-line - ‎6 hours ago‎
People hold placards and shout slogans as they protest against Japan's Prime Minister Shinzo Abe's security bill outside parliament in Tokyo, yesterday. Tokyo: Tens of thousands rallied outside Japan's parliament yesterday to protest against planned ...

2015年8月27日木曜日

マツコ・デラックスに股間を触られたアメリカ系ハーフの男性が、YouTubeでセクハラを告白

こちらまで手が回らずに、すっかり更新が滞ってしまい、

申し訳ございませんでした。これからは、こちらのブログも

定期的に更新していこうと思っています。


最初は、カナダに来る人のためにCanadian Englishを学べるブログ

にしようかと思ったんですが、そうすると、かなりトピックが狭くなってしまうため、

これからは、地域を特に限定せず、ブリティッシュ・イングリッシュやアメリカン、

カナディアン・イングリッシュなど英語全般についての話題を提供していきたいと考えております。

みなさまが、楽しく、自然に英語が学べるような動画や記事を紹介させていただきます。


さて、心機一転した第一日は、マツコ・デラックスさんの話題です。

今、日本のテレビ業界は、国民のテレビ離れが深刻に進み、

視聴率が停滞中です。そんな中で、どんな番組でも、この人が出演すると、

たちまち視聴率が上がると言われているのが、マツコ・デラックスさんです。


私もマツコさんのどぎつい本音トークが大好きで、なぜか、彼女の話を聞いているだけで、

心が安らいできます。だから、落ち込んだときや鬱状態のときは、

マツコさんの番組を見ているだけで、癒されて、元気がでてくるのです。


そんなマツコさんですが、このところ、多忙すぎて、ストレスが溜まっているという記事を読みました。

すでに9本のレギュラーを抱えているマツコさん。10月からはもう1本増えて10本になるといいます。

これじゃあ、せっかく有名人になったのに、恋愛する時間もないですよね。


ところが、たまたま、視聴したYouTubeにマツコさんのセクハラについて告白する男性がいたのです。

なんでも、このマックス君という男性は、『5時に夢中』というマツコさんがレギュラー出演する番組で、

レギュラーの黒船特派員の代打として2回だけ登場したそうです。

マックス君のフェイスブックのタイムラインには、その2度の番組の動画がアップされており、

実際に『5時に夢中』に出演したことがわかります。


そして、問題の下の動画で、マックス君は、『5時に夢中』でマツコさんに会ったとき、

股間を触られたことを告白。2度目の番組が終わった後、もう一度触られたので、

「これは、セクハラだ。」と実際にマツコさんに訴えたそうです。マツコさんもそれは認めていて、

「そうよ。それはセクハラです。」と英語で冗談っぽくいったとか。


北米だったら、大変なことになりますが、ことが起こったのは日本なので、

マックス君も日本では、セクハラもうやむやにしたほうがいいでは?と考えているようです。

本人は、セクハラを受けたからといって、怒ったり、訴えようとしたりはないみたいですが、

売れっ子のマツコさんを訴えることになったら、きっとすごい金額のもみ消し金をもらえたかも

しれませんね(笑)。


さて、今日は、マックス君がマツコさんに股間を触られたと訴えている動画を

どこまで理解できるか挑戦です。わからない部分があったら、コメント欄に質問を書いてくださいね。





マックス君が2回だけ出演した『5時に夢中』は、彼のFB『Max Capo's Page』のタイムライン
(https://www.facebook.com/maxcapopage)で見られます。

第1回目 May 5、2015
Hey guys,
This was popularly requested, so it's finally up.
Goji ni Muchuu with Matsuko Deluxe and Max!
Time stamps for my appearences:
2:40
21:21

This is part 1 of the 1st episode I was on. I don't make that many appearances, but I'm there! This was such a hilarious experience, and also slightly traumatizing haha. ‪#‎japan‬ ‪#‎japanesetv‬ ‪#‎matsuko‬ ‪#‎matsukodeluxe‬

第2回目 May 5、2015
Goji ni Muchuu with Matsuko Deluxe Part 2! Starts with me interviewing the adult film actress...
Time stamp for my appearences:
00:00~
11:40~

マツコさんの恋の噂など、全然聞こえてこないので、どうなっているのかなと思っていたのですが、

なるほど、このように、気に入った共演者を片っ端から食っているのかもしれませんね。

もちろん、成功するときと今回のように失敗するときといろいろあるのでしょうが・・・・・(爆)。